على مر التاريخ، كان لدى الطغاة الاعتقاد الفخم بأن شعب بلادهم يحبهم ودعمهم. إنهم يصورون أنفسهم كواحد من الناس، غير المطلعين على ما يحدث في البلاد يسيطرون عليه، كل ذلك أثناء المطالبة بأنهم يسعون لإثبات حبهم للشعب.
يعتقدون أنهم على الطريق الصحيح والجانب الأيمن من التاريخ، ورؤية أنفسهم كمركز كل شيء. أولئك الذين يدعمونهم صاموا وأولئك الذين يعارضونهم خطأ. كلما تحدث كارثة، فإنهم يأخذون في تحمل مسؤولية أنفسهم وإلقاء اللوم عليهم إهمال مسؤولي النظام أو أعدائهم الأجانب.
حيث تشعر إيران بالقلق، تعتقد الثيوقراطية الحاكمة الإيرانية، التي يرمزها زعيمها الأعلى علي خامنئي، أنها صالبة، ثورية، إسلامية، ديمقراطية، وضحية. يعتقدون أنهم أنشأوا أول جمهورية حقيقية في إيران وأن هيكلهم الديمقراطي ما يسمى فريدة من نوعها في العالم بأسره. كما يدعون أيضا أن أعدائهم ينشرون على الإنترنت وتبالغة أخطائهم.
في حين أن مثل هذا الوهم قد يكون مفيدا على المدى القصير مما يمنحهم الانطباع الخاطئ بأنهم لن يتم إطالة بهم في أي وقت قريب، فإن الملالي يخطئ الجهل إلى فكرة أن السفينة أبحرت منذ بعض الوقت، وليس هناك عودة.
لقد غير الوجود النشط لمنظمة مجاهدين الشعبية لإيران (MEK / PMOI) وحجزها المقاومة الوضع على الأرض.
وصلت الأجيال الأصغر من الإيرانيين إلى مستوى التنوير حيث فقدت دعاية رجال الدين تأثيرها. إذا تمكنت الملالي إلى الأمس من مغثال التاريخ الحديث لإيران، لا سيما أحداث الثورة المناهضة للملكية في عام 1979، اليوم من المستحيل تقريبا تحقيقها.
وهكذا قدم خامنئي، خوفا من زيادة شعبية ميك وتوسيع وحدات المقاومة، شيء غريب للغاية أطلق عليه “الجهاد في التفسير” لعكس خسائره.
في مقابلة نشرها خامنئي.ير، جولالي باباتي، باحث نظام، كاتب، ودعاية، تفاخر بانضمام خامنئي الأخير.
“واحدة من الأولويات الهامة للجهاد في الترجمة الشفوية هي التاريخ وتسجيل الأحداث التاريخية. إذا حدث مثل هذا الشيء، فسيؤدي ذلك إلى توضيح أسئلة أن الناس، وخاصة الشباب، قد يكون. سوف يجدون هوية جديدة. وقال إن هذا سيكون بالضبط عكس ما حدث في السنوات الأخيرة حيث تسمم الأعداء عقول شبابنا بالدعاية السامة “.
ومضى Babaei لتسليط الضوء على مخاوف النظام حول وسائل التواصل الاجتماعي، القائم “، في الواقع، كعب أخيل هذه القضية هو الفضاء الافتراضي والوسائط الاجتماعية. إذا كنا نرى اليوم أن المجاهدين – هقلق (PMOI / MEK) قد أوقفت جميع أنشطتها وتركز على استخدام وسائل التواصل الاجتماعي، فذلك لأنها تعرف سلطتها المدمرة. اليوم، فإن التأثير المدمر للرسالة أو مقطع قصير أكبر بكثير من العديد من القنابل والصواريخ. إذا كنا نريد أن يكون لدينا اليد العليا في الجهاد في الترجمة الفورية، فسيكون الفضاء الإلكتروني دون شك واحدة من أكثر الأدوات فعالية “.
عن غير قصد، اعترف بثلاثة حقائق رئيسية:
لا يمكن للنظام أن يجمع أو قمع الجيل الشاب. إن الجيل الشاب الإيراني يدفع الانتباه إلى رسالة ميك.
لتحييد تأثير شعبية MEK المتنامية، فإن أداة النظام الوحيدة هي تشويه الحقيقة والتاريخ.
في 6 مارس، كتبت كيهان اليومية التي تديرها الدولة، ولاية بلسان خامنئي، حول ما يشار إليه باسم “كتيبات الجهاد) في الترجمة الشفوية”، والذي قال إنه ضروري لمواجهة ميك.
كتبت، “يجب أن نولي اهتماما خاصا ونعرف أن إنشاء كتيبات الجهاد في الترجمة الشفوية هو قضية عاجلة ويجب أن تكون أولويتنا الحالية وتصميمنا الحربي على متابعة هذا المسار”.
في اليوم التالي، كتب Aftab اليومي اليومي عن “جيش تيرانا عبر الإنترنت”، في إشارة إلى أعضاء ميك الذين يعيشون في ألبانيا. كتبت “بمحة سريعة، يمكن للمرء أن يرى الإنتاج الكمي للمحتوى من قبل هذا الجيش. يعمل الآلاف من الناس يوميا. وفقا للأخبار المنعكس في الصور ذات الصلة، يدير كل منهم 20 حسابا مزيفا. الآن، إذا قام كل منها بتقديم كل منهم فقط خمسة عناصر أخبار أو تعليقات، يصبح عمره 30000 عنصر “.
وفقا لهذا التقدير، فقط في الفضاء الإلكتروني، يقوم MEK بإجراء أكثر من 30،000 نشاط. هذا ما يخاف خامنئي أكثر. لذلك، قدم “الجهاد في الترجمة الشفوية” لمواجهة الحقيقة التي تنتشر عبر الإنترنت إلى البلاد.