Source text
4,137 / 5,000
Translation results
بعد عام واحد فقط من تشكيل حكومة “حزب الله الشاب” المرغوبة في حكومة حزب الله الشابة و “البرلمان الثوري” ، يبدو أن حكومته تواجه بالفعل هزيمة مهينة.
على مدار العام الماضي ، يواجه خامناي ، ورئيسه المحمص ، إيبراهيم ريسي ، انتقادات من أولئك الذين كان من المفترض أن يدعمهم ويتبعون سياساتهم ، الأشخاص الذين أطلقوا على خامنني “الثوار” بفخر.
صرح خامناي سابقًا ، “لم يعجب بعض الناس هذا التفسير ، لكن هذا كان صحيحًا لأن الناس انتخبوا ممثلين عن هذا البرلمان الذي كانت شعاراتهم واتجاهاتهم ثورية”.
مع هذا البرلمان غير الفعال الذي يواجه وضعًا حرجًا في المجتمع ، يعترفون بأنهم يتعرضون للقصف بسبب غضب الشعب الإيراني ، الذي عكس بشكل كبير الوضع المتفجر في البلاد.
في 2 أغسطس ، أثناء اقتباس Mojtaba Zolnouri ، كتب Entekhab Daily الذي تديره الدولة ، “إذا استمعت إلى خطاب كل ممثل مشرف ، باستثناء عدد صغير ، فإنهم غير راضين عن وجودهم في البرلمان. إنهم لا يرون دور البرلمان في حل المشكلات العميقة للمجتمع. كل يوم في دائرتهم الانتخابية ، يواجهون النقد والعدوان للناس ، ولا يرون أي تأثير في حل مشاكلهم في عملهم. ”
سخر Zolnouri أيضًا عندي ، مضيفًا ، “اليوم ، حركة الحكومة تشبه حركة شخص يركض على جهاز المشي”. وحذره من أن “الفرص تمر مثل الغيوم”.
يذكر هذا الوضع الحالي بوضع برلمان الشاه قبل سقوطه في السبعينيات. لا ينبغي اعتبار هذه التحذيرات شعورًا بالإحسان للشعب الإيراني. بدلاً من ذلك ، فهي تحذير للنظام حول زوالهم المعين.
أصبح من الواضح من أي وقت مضى أن اختيار الزبيب لتولي الدور الرئاسي للنظام وتصبح المرشح لخلافة خامناي ، التي وصفها خامنيني بأنها أول وأهم كعكة في انتخابات النظام الشام في العام الماضي ، قد أدت إلى نتائج عكسية.
ألقت السيدة مريم راجافي ، رئيسة المنتخب للمجلس الوطني لمقاومة إيران (NCRI) ، خطابًا بعنوان “إيران على حافة التغيير والإطاحة بالنظام الديني” ، والتي قالت خلالها ، “لمدة عامين ، خامناي تحدث عن “حكومة حزب الله شابة” ، والتي اعتبرها حل الأزمات الداخلية والخارجية للنظام ، لكن حكومة خامنيني كانت ميتة عند وصولها. لم يفشل في أن يكون الحل فحسب ، بل أدى إلى تفاقم المشاكل ، مما يؤدي إلى تفاقم مشاكل النظام وأزماته. في الواقع ، ألهمت الانتفاضات ، مع هتاف “الموت إلى الزبيب” الذي أصبح صرخة حشد من حركة الاحتجاج. ”
فشلت شعارات حكومة حزب الله الشابة. ادعى Raisi أنه يمكن أن يخلق نموًا اقتصاديًا ، لكن يبدو أنه يعادل النمو الاقتصادي مع نمو عمليات الإعدام. لقد أظهر الخبراء الاقتصاديون أن تحقيق نمو بنسبة 8 في المائة يتطلب مليارات الدولارات من الاستثمار ، وهو ما لا يملكه النظام.
في الوقت نفسه ، ذكر المركز الإحصائي للنظام أن الاستثمارات الجديدة الرسمية لا تغطي حتى انخفاض قيمة وإرهاق وسائل الإنتاج.
بسبب الوضع الاقتصادي الحاسم ، يشعر خبراء النظام بالرعب والقلق من ارتفاع التضخم في المستقبل. لا يجرؤ أي منهم على التحدث عن الاستثمار والنمو الاقتصادي.
في 28 يوليو ، كتب Tejarat-e Farda Daily الذي تديره الدولة ، “شهد معدل التضخم سجلًا من المستويات العالية النادرة جدًا في يونيو. إذا لم يتم اتخاذ سياسة نقدية نشطة من قبل البنك المركزي ، فهناك احتمال كبير أن يسجل التضخم معدلات أعلى في الأشهر المقبلة. إذا كان لنظامنا الاقتصادي سياسة نقدية نشطة ، فلن يصل التضخم في الأساس إلى هذه المستويات العالية. ”
في ضربة للنظام ، والاعتراف عمليًا بإخفاقات النظام ، صرح محمد باغر قالباف ، رئيس برلمان النظام ، مؤخرًا أنه “علينا أن نقبل أنه ليس لدينا سجل مقبول في المجال الاقتصادي ، ونحن نخجل من الناس. “