Source text
4,862 / 5,000
Translation results
بسبب السرية ونقص المصادر ، ظل المدى الحقيقي لمحفظة أسلحة التدمير الشامل الإيرانية (WMD) غير مؤكد لعقود. في حين أن الجمهورية الإسلامية تقترب من وقت الانهيار النووي المشتبه به ، يجب على خبراء الصناعة والمسؤولين الأمريكيين النظر في الأساليب البديلة للدولة المارقة لاكتساب المواد المصممة لإلحاق الضرر بأعداد كبيرة من الناس.
في حين أن الأدلة على تراكم المواد الخام وعدم الامتثال لها تؤكد أن إيران تتجه بالفعل نحو حالة حالة قادرة على النووية ، إلا أن أقل معروفة عن البرامج البيولوجية والكيميائية للنظام. ومع ذلك ، تشير المعلومات المتاحة عن تطوير الأسلحة البيولوجية الإيرانية إلى أن البلاد قد شاركت في هذا الجهد في الماضي وربما في الوقت الحاضر.
تنكر إيران وتخفي جهودها في السرية
على غرار إنكار إيران بمتابعة القدرات النووية لأغراض خالية ، لم يعترف النظام بامتلاك أسلحة بيولوجية أو كيميائية. على عكس البرامج النووية ، يمكن إخفاء الأسلحة البيولوجية بسهولة بسبب العديد من المكونات التي لها أغراض ثنائية الاستخدام وكذلك المعدات الضرورية المحدودة. كما استنتاج تقرير نشره مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية ، فإن أي دولة مجهزة حتى بأبست وسيلة لتشغيل القدرات الصناعية الصيدلانية الحيوية لديها المكونات اللازمة لإنتاج العوامل البيولوجية.
ومع ذلك ، فإن الأسلحة البيولوجية من حيث برنامج WMD هو مؤسسة أكثر تعقيدًا. وفقًا لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) ، فإن العوامل البيولوجية تشكل خطرًا كبيرًا على الأمن القومي حيث يمكن نشرها بسهولة ، ومميتة للغاية ، ولديها القدرة على التغلب على أنظمة الصحة العامة ، ويمكن أن تؤدي إلى حالة عامة من الذعر . تم استخدام النشر المتعمد للعوامل البيولوجية في الحرب لعدة قرون.
يعود سعي إيران عن العوامل الكيميائية والبيولوجية إلى الثمانينات عندما بدأت حرب الإيرانية والرجوعية التي استمرت ثماني سنوات. بالإضافة إلى مهام الشهادة وتكتيكات الحرب غير المتماثلة الوحشية التي تم توظيفها في هذه المعركة التقليدية المطولة ، جعل دمج الأسلحة الكيميائية أكثر تدميراً.
استخدمت إيران الأسلحة الكيميائية
في حين أن الإيرانيين عانوا بلا شك من الهجمات الكيميائية التي نفذت من قِبل قوات البراثين التي يقودها صدام حسين ، فإن الأدلة التي تربط نظام الشاه بإنتاج الوكيل البيولوجي والكيميائي في ذلك الوقت. خلال الحرب ، استخدمت القوات العراقية عملاء الخردل من بين مواد كيميائية شريرة أخرى في العديد من المعارك ، مما أسفر عن مقتل أكثر من 100000 إيراني. في عام 1990 ، أكد تقرير صُمم من وكالة الاستخبارات الدفاعية أن إيران استخدمت بالفعل الأسلحة الكيميائية في وقت لاحق في الحرب ، “ولكن على نطاق واسع أو بنجاح مثل العراق”.
بحلول نهاية الحرب ، ظهرت المزيد من التقارير التي تربط إيران بسعيها المحتمل للأسلحة البيولوجية. وفقًا لـ CSIS ، كشفت مصادر الاستخبارات البريطانية والولايات المتحدة أن إيران كانت تحاول إنتاج السموم الفطرية من خلال شراء سلالات جديدة من الفطريات من هولندا وكندا في عام 1989. جاءت هذه التقارير بعد عام واحد من هاشمي رافسانجاني “يجب أن نجهز أنفسنا بالكامل في الدفاع والاستخدام الهجومي للأسلحة الكيميائية والبكتريولوجية والإشعاعية.” في عام 2002 ، اعترفت إيران بأنها “أجرت بعض الدراسات الدفاعية حول تحديد الهوية ، وإزالة التلوث ، والحماية والعلاج ضد بعض العوامل والسموم” في تقرير مقدم إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسامة (BTWC).
لأكثر من خمسين عامًا ، عملت BTWC على مواجهة إنتاج ونشر الأسلحة البيولوجية في جميع أنحاء العالم. وقعت إيران في البداية على المعاهدة الدولية في عام 1973 ، حيث انقضت علنًا عن جميع مواد وبرامج WMD. ومع ذلك ، تشير التقارير التي تم نشرها في أعقاب حرب الإيران والخليج إلى أن إيران قد فشلت في الامتثال لالتزامها بالمعاهدة.
في عام 1993 ، قيل إن أكثر من عشر شركات سويسرية شاركت في تصدير المعدات الذرية والبيولوجية والكيميائية إلى إيران. وفقًا للتقرير ، وصف المسؤولون الأمريكيون والإسرائيليون سويسرا بأنها “المورد الرئيسي للمعدات النووية لإيران”. بعد بضع سنوات ، قام تقرير في صحيفة نيويورك تايمز عام 1998 بالتفصيل بمحاولات إيران لتأمين العلماء السابقين السابقين الذين تم توظيفهم في برنامج حرب جرثام الجراثيم في موسكو. وفقًا للتقرير ، فإن أكثر من عشرة من العلماء المستهدفين من قبل إيران يتذكرون على وجه التحديد “مساعدة طهران على صنع أسلحة بيولوجية”.
نظرًا لأنه من الصعب التأكد تمامًا من الترسانة البيولوجية الإيرانية وتنمية ، فإن المصدر الرئيسي للمعلومات المتعلقة بالبرامج المحتملة للبلاد مستمدة من تقارير الاستخبارات الأمريكية. في عام 1996 ، خلصت وكالة الاستخبارات المركزية إلى أن “إيران تحتفظ ببعض مخزونات العوامل والأسلحة البيولوجية.