يبلغ يوم اللغ العالمي العالمي للأمم المتحدة أكثر قليلا من أسبوعين من الآن يوم 21 فبراير. قبل ذلك، ما يقرب من ألف إيراني نشأوا يتحدثون لغة الأقلية اتخذوا بالفعل إلى تويتر للتعبير عن شعورهم بالقدس والإحباط في تهميش لغتهم الأم.
تنتشر #manofarsi (لي و Farsi) مثل الهشيم خلال الأيام القليلة الماضية. متحدثون لغات الأقليات في جميع أنحاء إيران، من الأذري إلى اللغة العربية، تم توحيده من قبل سخطهم في التمييز الهيكلي والإذلال الذي يواجهونه في بلادهم الأصلية لأولادهم بلغة أخرى غير الفارسية.
صرح سيفيل سليماني، الناشط المدني الأذربيجاني التركي، المؤسس المشارك في حملة نهاية أحادي الأحادية، الإيرانية في الحملة التي تهدف إلى نشر الوعي بالهبط المتحدثين الفارسيين غير الأصليين التي تبناها الجمهورية الإسلامية. لقد نشأت هي نفسها في باراسباد في مقاطعة أردفيل، شمال غرب إيران، حيث لا يتم احتساب واحدة من الفوج 35 القوي في الصف الأول في المنزل.
“كان مدرسنا الأول لدينا امرأة شابة من تبريز،” لقد جاء إلى باراسباد مباشرة بعد الانتهاء من المدرسة المهنية. لقد جاءت للقيام بما ستم تعليمه للقيام به هناك: لتعليم الولايات المتحدة الفارسية. ظننت أننا يمكن أن نتحدث جميعا ببطولة الفارسية بالفعل، وكانت الحقيقة العكسية. في الأيام الأولى، عندما كانت تتحول إلى قصبها، اتصلت اسمي وأنا أبطأ نفسي بخوفا، لأنني لم أكن أعرف أي فارسيا “.
بعد سنوات Suleymani، الآن طالب دكتوراه في مجال الاجتماع في فرجينيا، سيكتب مقالا قصيرا عن ذكرياتها للمدرسة، والتي نشرتها على Facebook. “تم إعادة نشره عدة مرات من قبل أشخاص من مجموعات عرقية مختلفة: الأكراد، لورز، بلوشيس والعرب. تلقيت العديد من الرسائل التي تخبرني أنهم كانوا على دراية بخبيشتي: لأن الفارسية لم تكن لغتهم الأولى، فقد شهدوا نفس الإرهاب في اليوم الأول من المدرسة.
“نظام التعليم الإيراني غير مصمم لتعلم اللغة. النظام موجه نحو محو الأمية العالية، على افتراض أن جميع الأطفال يعرفون الفارسية. حوالي 50 في المائة ليس لديهم فكرة”.
“أحمل هذا الوزن معي”
يحمل كتاب حقائق CIA العالمية أن 53 في المائة من الإيرانيين يتحدثون الفارسية بلغة رئيسية. وفي الوقت نفسه، فإن التعداد الإيراني لعام 2001، في هذه الأثناء، ضع الرقم عند 68 في المائة، لكن ذلك كان بما في ذلك العديد من اللهجات المميزة للغاية مثل لور وبختياري. ألسنة الأم غير المنطوقة على نطاق واسع في إيران هي أذربيجاني وتركي، كردي، عربي وبلوشي، ولكن ما لا يقل عن 10 لهجات أخرى تختلف عن اللغة الفارسية القياسية يتحدث عنها على مستوى المقاطعة أيضا.
يتعين على غير المتحدثين من الفارسية أن يتصارعوا بمجموعة متنوعة من التحديات حتى بعد انتهاء التعليم الإلزامي إلزامي في كثير من الأحيان. أولئك الذين يستخدمون هشتاج #manofarsi يربطون حكايات مؤلمة من السخرية العامة، والتصوير النمطية في العمل وفي حياتهم الاجتماعية، ويتم نقل فرص التعليم العالي، والصعوبة في الوصول إلى الخدمات العامة ببساطة لأن أقوى لغتها هي غير الفارسي.
كتب بهروز بوشاني، كاتبة كردية معروفة تدريس حاليا في المنفى في جامعة سيدني، من الحملة على تويتر: “#manofarsi هي واحدة من أهم أحداثنا في مجال الثقافة العامة. في الساعات القليلة الماضية، مئات من القصص المفرطة عن التدهور والإهانة والمعاملة العنصرية ل Gilaks والأتراك والعرب والأقليات الأخرى قد سجلت عبر هذه التجزئة. إذا كنت تريد أن تعرف أين تكون إيران الحقيقية، فاتبعها “.
“” عندما ذهبت إلى المدرسة الابتدائية في تبريز، لم أكن أعرف أي فارسية! ” قال مستخدم إيراني تويتر تحت اسم تارا. “كنت جيدا في الرياضيات والعلوم، لكنني كافح في الكتابة، الإملاء، والأدب الفارسي. في الصف الرابع، عندما اضطررنا إلى كتابة المقالات، على الرغم من أن لدي الآن الدكتوراه وأستاذ جامعي في الولايات المتحدة، أحمل معي الوزن السلبي في تلك الفترة “.
كتب مستخدم آخر يدعى Barish عن التعرض للعنصرية خلال الخدمة العسكرية: “خلال خدمتي في مدينة Baneh، عندما دخلت الثكنات، سألوني أين كنت من. عندما قلت أنني كنت من تبريز، قال أحدهم، الصمت! أريد أن أغني أغنية تركية لك. ثم وضع يديه أمام فمه وتقليد عملية حمار. لم أستطع الإجابة عليه. لذلك كنت قد انتهزت وحدد ثلاثة أشهر من الخدمة الإضافية. ”
وقال سيفيل سليماني: “هذا يدل على مدى جدية عن مسألة العنصرية في إيران”. ليس مجرد نكتة بسيطة ولكن لديها هندسة كاملة للتمييز وراء ذلك. تظهر الروايات أيضا اخلاط النظام السياسي والإداري الإيراني، والتي لا تفي باحتياجات نصف سكانها. تسمم مجموعة واحدة من جميع الآخرين “